🔍 Search: ĐỘNG ĐẬY

• 움직대다 Động từ
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, CỬ ĐỘNG: Cơ thể hay một phần cơ thể liên tiếp chuyển động. Hoặc liên tục chuyển động cơ thể hoặc một phần cơ thể.
• 꼼틀꼼틀 Phó từ
  • 1 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1 NGÚC NGOẮC, ĐỘNG ĐẬY: Hình ảnh chuyển động từng chút một bằng cách gập vào, duỗi ra hoặc uốn một bộ phận cơ thể.
• 꼼짝달싹 Phó từ
  • 1 몸이 아주 조금 움직이는 모양.
    1 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ: Hình ảnh cơ thể dịch chuyển rất nhẹ.
• 꼼짝 ☆☆ Phó từ
  • 1 몸을 느리게 조금 움직이는 모양.
    1 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ: Bộ dạng dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.
• 움직움직하다 Động từ
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, MẤP MÁY (MÔI, MẮT): Cở thể hoặc một phần cơ thể liên tục chuyển động. Hoặc liên tiếp chuyển động cơ thể hoặc một phần cơ thể.
• 움직움직 Phó từ
  • 1 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이는 모양.
    1 MỘT CÁCH ĐỘNG ĐẬY, NHÚC NHÍCH: Hình ảnh liên tục chuyển động cơ thể hoặc một phần cơ thể.
• 꼼지락하다 Động từ
  • 1 몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다.
    1 NGỌ NGUẬY, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ, LỌ MỌ: Cơ thể dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.
• 꼼지락거리다 Động từ
  • 1 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1 NGỌ NGUẬY, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ, LỌ MỌ: Cơ thể liên tục dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.
• 꼼지락꼼지락하다 Động từ
  • 1 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1 NGỌ NGUẬY, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MÀ LỀ MỀ: Cơ thể liên tục dịch chuyển nhẹ một cách chậm chạp. Hoặc liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.
• 굼실거리다 Động từ
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 NHẤP NHÔ, LĂN TĂN: Tạo thành hình dạng sóng nước và lay động chầm chậm từng chút.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 ĐỘNG ĐẬY, LAY ĐỘNG: Làm chuyển động chầm chậm một phần của cơ thể.
• 꼼짝하다 Động từ
  • 1 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
    1 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NGỌ NGUẬY: Cơ thể dịch chuyển chậm chạp từng chút một. Hoặc dịch chuyển cơ thể từng chút một cách chậm rãi.
• 꿈쩍 Phó từ
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이는 모양.
    1 ĐỘNG ĐẬY, NHÚC NHÍCH, LAY ĐỘNG, CHUYỂN MÌNH: Hình ảnh cái gì đang đứng im bỗng di chuyển mạnh một lần.
• 까딱하다 Động từ
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 GẬT GÙ, LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC, ĐỘNG ĐẬY: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần.
  • 2 잘못 움직이거나 행동하다.
    2 SƠ SẨY: Chuyển động hay hành động sai lầm.
• 까딱 ☆ Phó từ
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
    1 GẬT GÙ, LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC, ĐỘNG ĐẬY: Hình dạng chuyển động lên xuống cổ hay ngón tay một lần nhẹ nhàng
  • 2 잘못 움직이거나 행동하는 모양.
    2 SƠ SẨY, CHỈ MỘT TÍ XÍU: Hình ảnh chuyển động hay hành động sai lầm.
• 움직거리다 Động từ
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NHÚC NHÍCH, LÀM CHO ĐỘNG ĐẬY, LÀM CHO CỰA QUẬY, LÀM CHO NHÚC NHÍCH: Cơ thể hoặc một phần cơ thể chuyển động một cách liên tục. Hoặc liên tục chuyển động cơ thể hay một phần cơ thể.
• 움직이다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NHÚC NHÍCH: Tư thế hay vị trí được thay đổi. Hoặc là thay đổi vị trí hay tư thế.
  • 2 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    2 CHẠY, CHUYỂN ĐỘNG, ĐI: Di chuyển đi từ nơi này sang một nơi khác.
  • 3 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
    3 LAY CHUYỂN, THAY ĐỔI: Suy nghĩ vốn có được thay đổi. Hoặc thay đổi suy nghĩ vốn có.
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
    4 ĐIỀU HÀNH: Hoạt động có mục đích này đó. Hoặc là làm cho hoạt động.
  • 5 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
    5 THAY ĐỔI: Hiện tượng hay sự thật nào đó được thay đổi. Hoặc là thay đổi sự thật hay hiện tượng nào đó.
  • 6 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
    6 CHẠY, VẬN HÀNH: Máy móc hay nhà máy được khởi động và hoạt động. Hoặc khởi động hoặc hoạt động.
• 들썩대다 Động từ
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, NHẤP NHÔ, NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông thường hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 BỒN CHỒN, XỐN XANG, XAO XUYẾN: Lòng thường hay xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 NÁO LOẠN NHỐN NHÁO, LÀM NÁO LOẠN: Thường hay vội vàng di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.

• 뒷덜미를 잡히다
  • 1. 꼼짝 못하고 잡히다.
    1. BỊ TÚM CỔ: Bị bắt và không động đậy được.
• 탄압하다 (彈壓 하다) Động từ
  • 1. 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.
    1. ĐÀN ÁP: Dùng sức chèn ép và không cho động đậy.
• 못(이) 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1. (ĐINH ĐƯỢC ĐÓNG), BỊ ĐÓNG ĐINH, BỊ TỔN THƯƠNG: Sự thương tổn khắc sâu trong lòng.
  • 2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2. (ĐINH BỊ ĐÓNG XUỐNG), NHƯ BỊ ĐÓNG ĐINH TẠI CHỖ: Đứng không động đậy như là bị cứng tại một chỗ.
  • 3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3. (ĐINH ĐƯỢC ĐÓNG), NHÌN NHƯ ĐINH ĐÓNG VÀO CỘT: Nhìn chằm chằm như khoét vào một chỗ.
• 엎어지다 Động từ
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. BỊ ĐỔ NHÀO, BỊ NGÃ NHÀO: Bị ngã về phía trước.
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. BỊ LẬT ÚP, BỊ LẬT NGƯỢC: Trên dưới bị lật ngược.
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. BỊ LẬT NGƯỢC, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Trạng thái nào đó bị đảo lộn thay đổi.
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. ÚP MẶT, GỤC MẶT: (cách nói thông tục) Nằm im một chỗ không động đậy. Hoặc im lặng không nói lời nào.
• 옴짝하다 Động từ
  • 1. 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
    1. NHÚC NHÍCH, CỰA QUẬY: Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy.
• 탄압 (彈壓) ☆ Danh từ
  • 1. 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
    1. SỰ ĐÀN ÁP: Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy.